Prevod od "najít cestu k" do Srpski

Prevodi:

naći put do

Kako koristiti "najít cestu k" u rečenicama:

Dokonce i po letech kroužení ve stejných vodách, je možné najít cestu k pobřeží.
I posle mnogih godina plutanja po istim vodama ipak je moguæe naæi put do obale.
Chamalla mi umožnila vidět věci předpovězené Svitky, které pomohou flotile najít cestu k Zemi.
Vi dvoje ste ljudi. Ja sam jedini Cylonac. Mi ne možemo biti prijatelji.
Nevidíte, že zrovna máme poradu a diskutujeme o tom jak si nejlépe najít cestu k našim bližním a získat si jejich důvěru?
Zar ne vidite da smo na sastanku? Raspravljamo kako da pridobijemo poverenje sunarodnika. Ili njihovu veru.
Dokážeš najít cestu k tomu zlatému dolu?
Da li možeš naæi put prema rudniku?
Musela jsem si dát tu práci najít cestu k tobě.
Morala sam da se potrudim da doðem do tebe.
Ale někdy, i když si nejsme jistí, kam se náš život ubírá, můžeme najít cestu k něčemu výjimečnému.
Ali ponekad, èak i kad nisi siguran kuda ideš, možeš da pronaðeš put do neèeg divnog.
A ten nám pomůže najít cestu k Zemi.
I ona æe nam pomoæi na našem putu prema Zemlji.
A skutečnost je, že je zde dobrá šance,... že ten stíhač dovede skočit zpět celou tu cestu na Capricu a získat tento šíp... a najít cestu k Zemi.
I realnost je da postoji dobra šansa... da lovac može da skoèi skroz do Kaprike i pokupi tu strelu... i naðe put do Zemlje.
Věř v pravdu všech věcí a také ty můžes najít cestu k osvícení.
Vjerujte u istinu svih stvari pa æete i vi naæi put do prosvijetljenja.
Jenom jsem tady... pomáhala duši této nebohé ženy najít cestu k pánu.
POMAŽEM OVOJ SIROTOJ ŽENI DA DOBIJE SVOJ MIR.
Zkus najít cestu k jeho srdci.
Smisli kako da mu dopres do srca.
Říkala jsi, že ti bůh pomůže najít cestu k mému odpuštění.
Rekla si da ce ti Bog pomoci pronaci put da zaradis moj oprost.
Většina těch matek by nedokázala najít cestu k posilovači, ani kdyby jim někdo dal mapu a GPS.
Veæina ovih domaæica iz predgraða ne bi našla teretanu ni da im se nacrta gde je.
Nevěděla jsem sice, co ten Zámek znamená, ale věděla jsem, že najít cestu k otci bude obtížné.
Nisam znala šta znaèi Zamak, ali sam znala da mi je teško da naðem put do oca.
Snažíme se najít cestu k míru, ne válce.
Ovde smo da naðemo put ka miru, a ne ratu.
Řekl jsem ti to už ten den, kdy jsem se vrátil, že bych chtěl najít cestu k naší spolupráci.
Rekao sam ti još prvog dana kada sam se vratio, da æu naæi naèin da radimo zajedno.
Dnes se naposledy pokusím najít cestu k řece.
Danas æu pokušati poslednji put da pronaðem prolaz do reke.
Ale ti všestraní, kteří si mohli najít cestu k přežití bez ohledu na tuto okolnost, vytrvali a rozvinuli se.
Ali one svestrane, one koje su mogli da pronaðu naèin za preživljavanje bez obzira na to šta im je život doneo, one su preživele i evoluirale.
Jo, no, možná to, že jsme našli tvého otce, nám pomůže najít cestu k Valentinovi.
Da, pa, možda æe nas pronalazak tvog oca odvesti do Valentina.
Že jdu dva dny, snažím se najít cestu k oceánu, a když konečně vidím vodu, tak vidím hotel, který svítí jako signální oheň, a v něm jsi ty.
Dva dana, hodam pokušavam da se snaðem do okeana. I kada napokon uspem videti vodu... Vidim hotel zasvetleo se kao prokleti svetionik, a to si ti.
Ashla nás navedla k pirátovi a pak k vám, abychom mohli najít cestu k novému světu.
Ašla nas je odvela do pirata, a potom do vas, da bismo mogli da naðemo put do našeg novog sveta.
Pomoc vám najít cestu k vaší matce.
Da ti pomognemo da pronadjes majku.
Možná bych mohla najít cestu k mému autu.
Možda bih mogla da naðem put do svog auta.
Takže se vás mohu zeptat, můžeme najít cestu k poznání sebe sama bez útěku?
Dakle, moje pitanje je: možemo li pronaći načine da spoznamo sebe bez da tražimo utočište u begu?
Je v nich ukryta spousta složitých a cenných materiálů, proto musíme najít cestu k podpoření recyklace, protože jinak se děje toto:
Veliki je broj složenih i vrednih materijala iskorišćen u proizvodnji, i treba ohrabriti rastavljanje, jer će se u suprotnom dogoditi sledeće.
0.403156042099s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?